Translating the Consentmo app

Translations

15 mins

Alexandrina Filipova
February 11, 2021
Translating the Consentmo app

Having an online store these days allows you to introduce your products and service to customers worldwide. So one of your responsibilities is to ensure a seamless experience for the shoppers while visiting your website. Even though most of the world's population speak foreign languages, it is always useful to have an option for translation.

How to manually translate the Consentmo app?

If your store uses only one language, you can manually translate the app by following the step listed below:

  • Navigate to the Cookie Bar Settings tab from the admin and in the Bar Content Section there you will have the ability to change the texts in all fields: Cookie Bar text, Preferences Modal Text, Privacy Policy link wording, Cookie information text, Buttons text etc.
Image Click to Zoom
Manual translation step 1
Image Click to Zoom
Manual translation step 3
Image Click to Zoom
Manual translation step 2
  • If you want to translate the Compliance pages, you can do so by going to Online Store > Pages and then choosing the Compliance page you want to translate. When you enter the page, you can translate the title and the whole content.
Image Click to Zoom
Translating compliance pages
Image Click to Zoom
Translating compliance pages 2

*Note: This text is part of Consentmo’s Compliance pages and it is used as a reference. Please, make sure to keep the link and translate it correctly.

You can edit the text which appears when you click on the Edit your account information link by entering in the Compliance pages, clicking on the Show HTML button, and changing the text.

Image Click to Zoom
Edit account information
Image Click to Zoom
Edit account information 1
Image Click to Zoom
Edit account information 2

Following the same steps, you are able to change the text in the section you are confirming your consent on using your email and IP.

Image Click to Zoom
Consent on using your email and IP text update
Image Click to Zoom
Consent on using your email and IP text update 1
Image Click to Zoom
Consent on using your email and IP text update 2

The Requested emails and Pages also have an option for translation. Go to the Translation tab of the admin, and see the Language For The Request Emails & Request Pages feature, and choose the language you want to use. We offer a good variety of languages for the GDPR Request Emails & Request Pages: English, French, German, Italian, Bulgarian, Finnish, Slovenian, Romanian, Portuguese, Hungarian, Spanish, Dutch, Czech, Croatian, Swedish, Latvian, Norwegian, Lithuanian, Polish and Japanese. For the APPI Request Emails & Request Pages you can choose between Japanese and English and for the PIPEDA Request Emails & Request Pages - French or English.

Image Click to Zoom
Translating The Requested emails and Pages

For those of you, who are premium users, the Language Browser Detection feature, will help with the translation process. Our app automatically detects the store language, in which the customer is currently browsing and translates the Request pages and emails into the corresponding language, which we have already translated. If the store is viewed in a non-existing language, the app uses the one set by default in the settings.

In case you want to translate your Cookie Consent Bar and Preferences popup in a couple of different languages, then take a closer look at some of the apps compatible with ours and how you can set them up in your store.  

Translation apps compatible with the Consentmo app

Weglot translation app helps you translate your store content automatically. You are able to translate your Cookie Consent Bar with just a few clicks:

Go to Main settings - Choose the original language of your store and then the destination language.

Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Weglot

You can customize the language switcher but this depends on your preferences. So after you set up the app and choose the languages you want to use you are good to go.

Here is the translated Cookie Bar + Preferences popup.

Image Click to Zoom
Translated Cookie Bar and Preferences Popup
Image Click to Zoom
Translated Cookie Bar and Preferences Popup 1

Translate My Store app gives you two ways to translate our GDPR/CCPA app - manually and automatically.

1.You can manually translate our app by following the next steps:

  • Click on the Manual Translation option on the dashboard.
Image Click to Zoom
Manual translation with Tanslate My Store
  • Select the items that you want to translate - choose the language, select metafield as a resource type, and the translation status.
Image Click to Zoom
Manual translation with Tanslate My Store 1
  • When the items for manual translation are loaded, you can add the text in the translation editor and click on the Save Changes button.
Image Click to Zoom
Manual translation with Tanslate My Store 2

How the Cookie Consent Bar and the Preferences popup will look after you translate all the information.

Image Click to Zoom
Translated Cookie bar
Image Click to Zoom
Translated Preferences

2. Set up the auto-translation - Click on the AI & Auto Translation option on the dashboard.

Image Click to Zoom
Auto translation with Translate My Store

Here you also have two options:

  • By creating an AI translations task you can again choose which items to be translated - select language, select metafield as a resource type, and the translation status.
Image Click to Zoom
Auto translation with Translate My Store 1
  • When the items are loaded you can see that they are already translated
Image Click to Zoom
Auto translation with Translate My Store 1
  • When you want to set up the Auto translation just enable the language that you want to translate and click on the Save button.
Image Click to Zoom
Auto translation with Translate My Store 2

The App will automatically translate the detected new and updated text. Visit your storefront page and check the Cookie Bar and the Preferences popup.

GTranslate is an automatic translation app and you are able to translate our GDPR/CCPA in a few quick steps:

  • First, select how the language widget will look.
  • Choose the default language.
  • Choose the placement of the language switcher & the size of it.
  • Finally, tick the languages you want to translate.
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Gtranslate

When you are on the front page and click on the switcher to change the language, the Cookie Consent Bar and the Preferences popup will be translated automatically. Below you can find the Cookie Bar and the Preferences popup translated into several languages.

Image Click to Zoom
Cookie Bar and Preferences Popup translated
Image Click to Zoom
Cookie Bar and Preferences Popup translated 1
Image Click to Zoom
Cookie Bar and Preferences Popup translated 1

Langify app automatically detects customers' preferred language. So, after you install the app you can start translating instantly without having to prepare your themes for translations. To translate your Cookie Bar simply create one or more languages and start translating.

Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Langify

After you select which languages to include in your store, your GDPR/CCPA compliance pages will be translated automatically. Simply go to the Pages section on the dashboard and you will see them.

Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Langify Step 1
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Langify Step 2
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Langify Step 3

You can check below how the Cookie Bar and the Preferences popup will look on the front page:

Image Click to Zoom
Cookie Bar and Preferences translated
Image Click to Zoom
Cookie Bar and Preferences translated 2

Translation Lab is another option for translating your cookie consent bar. You can do it manually or automatically.

Here are the steps you should follow for manual setup.

  • First, go to the dashboard and choose a language you want to translate into.
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab
  • After you select it click on the Publish button that way the selected language will be visible to your store front page.
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab step 2
  • Next step: go to Translations then choose the language you want to translate and select Metafield as the translation source.  

*In case of any difficulties with the Metafield translation contact our support team for assistance.

Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab step 3
  • Now you will be able to add the translation in the text fields on the right side of the admin. When you are done just click the Save button.
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab step 4

The automated translation is very easy, see the description below:

  • Click on the Auto translation tab on the dashboard.
  • Choose translatable resource type and target language for translation
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab step 5
  • Then click on the Scan translations link and will see the summary of translatable resources.
Image Click to Zoom
Translating Consentmo by using Translation Lab step 6
  • After you see scanning results click on the Translate button and you are good to go.

So, how the cookie consent bar will look on your store page after translation:

Image Click to Zoom
Cookie bar and preferences translated
Image Click to Zoom
Cookie bar and preferences translated 3

If you plan on translating your store, these few options will help you to do it smooth and fast. You can test it yourself and choose the one that perfectly matches your preferences.

Check our FAQ page if you have any additional questions or contact us via chat or email. If you still don’t use our Consentmo app don’t think twice download it now.

If you liked this article, spread the word